1 00:01:03,360 --> 00:01:04,230 Tumulus nyitó tömítés. 2 00:01:04,640 --> 00:01:05,400 Aranyrabló talizmán. 3 00:01:05,920 --> 00:01:08,160 Hegyek mozgatása és gerincek törése, hogy titkos helyek után kutassanak. 4 00:01:08,320 --> 00:01:10,440 Egy ember meggyújt egy gyertyát, egy szellem fújja el. 5 00:01:10,920 --> 00:01:13,039 Fedezzen fel egy sírt, találja meg a kincset. 6 00:01:14,200 --> 00:01:16,240 Ez az aranyrabló tisztek utolsó próbálkozása. 7 00:01:16,440 --> 00:01:17,400 Shirley Yang és én óta 8 00:01:17,600 --> 00:01:20,120 Fatso Wanggal együtt visszatért Jingjue ősi városából, 9 00:01:20,560 --> 00:01:21,560 az erythema vérbetegség 10 00:01:22,120 --> 00:01:24,320 a hátunkra nehezedő átok lett. 11 00:01:25,400 --> 00:01:27,200 Hogy gyógymódot találjunk, 12 00:01:27,400 --> 00:01:29,600 messzire beutaztunk, alig menekülve a halál elől, 13 00:01:29,760 --> 00:01:31,520 de minden alkalommal kudarcot vallottak. 14 00:01:32,720 --> 00:01:34,880 Abban a pillanatban, amikor fel akartuk adni, 15 00:01:35,000 --> 00:01:36,840 fogadjuk el a sorsot, és térjünk vissza normális életünkhöz, 16 00:01:37,680 --> 00:01:40,200 új nyomot kaptunk Sun professzortól. 17 00:01:41,400 --> 00:01:43,640 A feltámadás gyógynövénye Wuyang király sírjában. 18 00:01:44,039 --> 00:01:46,400 A gyógyulás reménye ismét a láthatáron. 19 00:01:47,039 --> 00:01:49,520 Újra indulnunk kell. 20 00:01:49,840 --> 00:01:51,800 Ez az. A Fejetlen Hegy. 21 00:01:52,479 --> 00:01:54,400 Mögötte a Goddess Peak. 22 00:01:54,640 --> 00:01:57,200 Közel kell lennünk a találós kérdésben említett helyhez. 23 00:01:57,479 --> 00:01:59,880 A Guanshan Warlockok valóban megfelelnek a hírnevüknek. 24 00:02:00,120 --> 00:02:02,240 Ez a hely egy feng shui kincsesbánya. 25 00:02:02,320 --> 00:02:03,760 Egy ekkora helyen, 26 00:02:03,960 --> 00:02:05,720 hogyan találjuk meg a bejáratot? 27 00:02:05,960 --> 00:02:08,400 Itt az ideje, hogy az aranyrabló tisztek munkába álljanak. 28 00:02:13,640 --> 00:02:15,440 Egy rejtett hely megtalálásához elemezzük a környező hegyláncokat. 29 00:02:15,640 --> 00:02:17,320 Az egyik környező hegylánc hágóként létezik. 30 00:02:17,400 --> 00:02:19,280 Ha sok vízzár van a hágó bejáratánál, 31 00:02:19,760 --> 00:02:21,680 ott valószínűleg egy magas rangú sír rejtőzik. 32 00:02:24,760 --> 00:02:26,440 Itt van az ősi sír bejárata. 33 00:02:35,640 --> 00:02:36,400 Sun professzor. 34 00:02:37,040 --> 00:02:38,880 Ez az általad említett Deadly Tomb Stirring Armor. 35 00:02:39,160 --> 00:02:39,760 így van. 36 00:02:39,960 --> 00:02:41,240 Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg. 37 00:02:41,320 --> 00:02:42,600 Tövisei rendkívül mérgezőek. 38 00:02:43,400 --> 00:02:44,440 Akkor mit tegyünk, Hu? 39 00:02:44,760 --> 00:02:45,720 emlékszem. 40 00:02:45,760 --> 00:02:48,360 A "Tizenhat titkos Yin és Yang Feng Shui szó" Wu formulájában 41 00:02:49,480 --> 00:02:51,400 Azt mondják, a feng shui-t az ég és a föld határozhatja meg, 42 00:02:52,200 --> 00:02:53,800 és hogy Yin és Yang viharos természete rosszat szülhet. 43 00:02:54,520 --> 00:02:55,880 Ez a cucc eredetileg a sírban nőtt. 44 00:02:56,960 --> 00:02:58,079 Most itt növekszik. 45 00:02:58,560 --> 00:02:59,920 A történelmi feljegyzések 46 00:03:00,160 --> 00:03:01,960 illeszkedjen az ősi történetekhez. 47 00:03:02,240 --> 00:03:03,640 Ez az univerzális egyensúly. 48 00:03:04,600 --> 00:03:06,280 Viasz sellő gyertyáról 49 00:03:06,680 --> 00:03:08,440 kinyithatja ezt az ajtót. 50 00:03:08,960 --> 00:03:11,000 Gyerünk, gyorsan, gyorsan, gyorsan. 51 00:03:39,200 --> 00:03:41,040 Vigyázz, légy óvatos. 52 00:04:13,000 --> 00:04:13,880 Menjünk. 53 00:04:18,390 --> 00:04:19,360 Menj, menj, menj. 54 00:04:45,360 --> 00:04:46,120 Sun professzor, 55 00:04:46,680 --> 00:04:47,920 nézd meg annak a szobornak a fejét. 56 00:04:48,280 --> 00:04:49,200 Úgy tűnik 57 00:04:49,480 --> 00:04:51,280 olyan maszkot visel, mint egy rézforraló. 58 00:04:52,400 --> 00:04:54,080 Még egy lyuk sincs a levegő kiengedésére. 59 00:04:54,159 --> 00:04:55,520 Soha nem láttam még ilyet. 60 00:04:55,800 --> 00:04:56,760 Lehetne... 61 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 Fejes temetés? 62 00:04:58,760 --> 00:05:00,160 Menjünk kifelé nézelődni. 63 00:05:00,680 --> 00:05:01,560 Rendben van. 64 00:05:09,040 --> 00:05:10,560 Úgy tűnik, itt nincs kijárat. 65 00:05:12,560 --> 00:05:13,800 Szóval hogyan jutunk ki? 66 00:05:14,760 --> 00:05:16,240 Csak körülnéztem. 67 00:05:16,360 --> 00:05:17,600 Ez egy zsákutca. 68 00:05:17,720 --> 00:05:18,920 Úgy tűnik, nincs kiút. 69 00:05:19,680 --> 00:05:21,120 Ezek értékes történelmi emlékek. 70 00:05:21,600 --> 00:05:22,400 Mindenki legyen óvatos. 71 00:05:22,480 --> 00:05:24,120 Miért van ez az arc hátrafelé? 72 00:05:38,159 --> 00:05:39,040 hallok valamit. 73 00:06:25,720 --> 00:06:26,280 Acél napernyő! 74 00:06:26,400 --> 00:06:27,040 Shirley, 75 00:06:37,600 --> 00:06:39,600 valóban átörökíthető-e a betegségünk a gyermekeinkre? 76 00:06:41,920 --> 00:06:42,520 Igen. 77 00:06:45,200 --> 00:06:47,480 Ahogy anyám továbbadta nekem. 78 00:06:48,080 --> 00:06:49,920 Ha ennyire aggódsz miatta, 79 00:06:51,159 --> 00:06:52,760 abortuszt csinálok. 80 00:06:52,840 --> 00:06:53,520 megőrültél? 81 00:06:54,159 --> 00:06:55,560 Nem hagyhatom, hogy a gyermekem apa nélkül éljen, amint megszületik. 82 00:06:55,840 --> 00:06:58,000 Szóval inkább ő élne ezzel? 83 00:06:58,840 --> 00:06:59,560 Ezt nem tudom elfogadni. 84 00:06:59,840 --> 00:07:01,120 Szóval akkor nem mész? 85 00:07:01,320 --> 00:07:02,800 Elhatároztam magam. Ne mondj többet. 86 00:07:05,720 --> 00:07:06,880 Amikor vidékre mentem, 87 00:07:07,160 --> 00:07:08,080 Találkoztam egy férfival. 88 00:07:08,520 --> 00:07:11,560 Ez az ember ezredes volt az Egyesült Államok Agressziójának Elleni Háborúban és Aid Korea, vezetékneve Feng. 89 00:07:11,560 --> 00:07:12,960 Mesélt nekem kb 90 00:07:13,360 --> 00:07:14,960 A Föld halhatatlanjainak falusi sírja. 91 00:07:15,640 --> 00:07:18,880 Egy Guanshan Warlock, Feng Shigu építette. 92 00:07:19,160 --> 00:07:20,600 Azt mondják, hogy egy feltámadás gyógynövény 93 00:07:20,840 --> 00:07:22,760 nő ebben az ősi sírban. 94 00:07:23,560 --> 00:07:27,720 Képesnek kell lennie arra, hogy meggyógyítsa az Önt sújtó betegségeket. 95 00:07:29,120 --> 00:07:31,120 Soha nem hallottam róla, erről a Föld halhatatlan falusi sírjáról. 96 00:07:31,200 --> 00:07:32,080 Fatso, hallottál már róla? 97 00:07:32,159 --> 00:07:33,520 Nem, soha. 98 00:07:33,640 --> 00:07:35,720 De most többet akarok tudni. 99 00:07:36,360 --> 00:07:37,640 Száz évig, 100 00:07:38,000 --> 00:07:39,440 sokan beléptek 101 00:07:39,520 --> 00:07:40,960 de egyik sem jutott ki élve. 102 00:07:41,040 --> 00:07:42,320 Hogyan jutunk be? 103 00:07:42,600 --> 00:07:43,560 Nézze meg. 104 00:07:45,480 --> 00:07:46,840 Csinghszi városában, a Wu-hegyi koporsó-szurdokban, 105 00:07:47,400 --> 00:07:49,520 Szecsuán tartomány. 106 00:07:49,880 --> 00:07:51,480 Ha be akarsz lépni ebbe a sírba, 107 00:07:52,480 --> 00:07:54,159 két kulcsra lesz szüksége: 108 00:07:54,920 --> 00:07:57,640 a sellő gyertya 109 00:07:58,600 --> 00:08:00,120 és a Romok Visszatérő Ősi Tükör. 110 00:08:05,360 --> 00:08:08,000 Kértem ásatási engedélyt. 111 00:08:09,680 --> 00:08:11,280 Remélem ezúttal 112 00:08:11,480 --> 00:08:13,840 mintákat vehetünk a Ming-dinasztia földi halhatatlanjai falusi sírjából 113 00:08:14,000 --> 00:08:16,400 és végezzen egy nagy ásatást és vizsgálatot. 114 00:08:17,280 --> 00:08:18,400 Ne aggódjon, professzor. 115 00:08:18,720 --> 00:08:20,360 Sok éven át jártam a világot. 116 00:08:20,880 --> 00:08:21,800 Eltekintve attól, hogy maga lett a majomkirály, 117 00:08:21,800 --> 00:08:22,880 mindent megtettem. 118 00:08:23,680 --> 00:08:25,160 Csak várja meg a hívásomat. 119 00:08:25,360 --> 00:08:27,240 Elindulunk, amikor megtalálom ezt a Romok Visszatérő Ősi Tükröt. 120 00:08:27,360 --> 00:08:28,880 Ön végzi a régészeti kutatásait 121 00:08:28,960 --> 00:08:30,320 és segítünk megmenteni egy nemzeti kincset. 122 00:08:30,400 --> 00:08:32,240 Elképesztő a hozzáállásod. 123 00:08:32,760 --> 00:08:34,669 Várom a jó híredet. 124 00:08:44,200 --> 00:08:45,000 visszajöttél. 125 00:08:46,520 --> 00:08:47,360 Olyan késő van. 126 00:08:47,760 --> 00:08:49,000 Ittam Fatsóval, 127 00:08:49,640 --> 00:08:50,320 berúgott. 128 00:08:51,000 --> 00:08:51,680 Most hoztam haza. 129 00:08:52,000 --> 00:08:53,080 Még mindig hány. 130 00:08:53,680 --> 00:08:55,280 Ha ti ketten elmentek inni 131 00:08:55,480 --> 00:08:56,960 és Fatso részeg volt, 132 00:08:57,240 --> 00:08:58,680 hogy még mindig eszméleténél vagy? 133 00:09:00,760 --> 00:09:02,200 Felidézett néhány régi emléket 134 00:09:02,280 --> 00:09:03,520 és olyan érzelmes lett. 135 00:09:05,400 --> 00:09:07,720 Gondoltad, hogy miről beszéltünk tegnap este? 136 00:09:09,040 --> 00:09:09,800 azt hiszem 137 00:09:10,160 --> 00:09:11,360 sok értelme van annak, amit mondtál. 138 00:09:13,360 --> 00:09:14,280 Hu Bayi, 139 00:09:14,520 --> 00:09:15,680 Nem akarom, hogy újra veszélybe sodord magad. 140 00:09:16,240 --> 00:09:18,520 Nehéz volt, de már feladtuk. 141 00:09:18,760 --> 00:09:20,200 Még az Aranyrabló talizmánodat is kidobtad. 142 00:09:20,280 --> 00:09:22,920 Nem kellene most a föld alatti dolgok miatt aggódnunk. 143 00:09:25,600 --> 00:09:27,120 Az elmúlt napokban összezavarodtam. 144 00:09:27,200 --> 00:09:28,920 El akarok menni valahova Fatsóval pihenni. 145 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 Légy jó és várj otthon. 146 00:09:41,920 --> 00:09:42,400 barát, 147 00:09:42,560 --> 00:09:43,440 A főnöködet keresem. 148 00:09:49,480 --> 00:09:51,360 Mi az? Menj el a főnökhöz. 149 00:09:53,200 --> 00:09:55,440 Mr. Fatso, Mr. Hu, miért vagytok itt ketten? 150 00:09:55,600 --> 00:09:56,320 A főnök nincs itt. 151 00:09:56,680 --> 00:09:57,600 Mikor jön vissza? 152 00:09:57,680 --> 00:09:58,520 Mondd meg a pontos időt. 153 00:09:58,680 --> 00:09:59,960 Ó, ez így van. 154 00:10:00,360 --> 00:10:02,400 Főnök hagyott egy cetlit. 155 00:10:02,880 --> 00:10:04,640 Át kell adnom Miss Shirley-nek. 156 00:10:05,200 --> 00:10:06,280 Nincs itt, csak add ide. 157 00:10:06,360 --> 00:10:07,000 Nem hiszem. 158 00:10:07,200 --> 00:10:08,360 Közvetlenül a kezébe kell adnom. 159 00:10:08,640 --> 00:10:09,400 itt vagyok. 160 00:10:09,800 --> 00:10:10,520 Add ide. 161 00:10:11,880 --> 00:10:12,640 Tessék. 162 00:10:14,440 --> 00:10:15,920 Nem egyeztünk meg, hogy nem mondjuk el neki? 163 00:10:16,120 --> 00:10:17,080 Nem tudom, miért van itt. 164 00:10:17,680 --> 00:10:18,840 Akkor hogy került ide? 165 00:10:20,200 --> 00:10:21,800 Menj, menj, menjünk, menjünk innen 166 00:10:22,720 --> 00:10:24,760 mit csinálsz? Olyan hanyag. 167 00:10:25,400 --> 00:10:27,440 Fatso mindent elmondott, ne aggódj. 168 00:10:27,520 --> 00:10:28,240 Mit mondott neki? 169 00:10:28,440 --> 00:10:29,600 Van egy ötletem. 170 00:10:31,040 --> 00:10:31,960 Rendben Fatso. 171 00:10:32,560 --> 00:10:33,720 Mit mondtál a főnöknek? 172 00:10:33,960 --> 00:10:35,120 Haver. 173 00:10:35,840 --> 00:10:37,640 Miss Yang, mit keres itt? 174 00:10:38,120 --> 00:10:40,360 Mi, aranyrabló tisztek gyűlünk össze, hogy boldoguljunk, és csak a halál szakíthat el minket. 175 00:10:40,720 --> 00:10:42,200 Mondd meg, mit keresek itt. 176 00:10:44,080 --> 00:10:45,160 Itt kellene lennie. 177 00:10:45,960 --> 00:10:47,440 Ez csak egy koporsóbolt. 178 00:10:47,560 --> 00:10:49,240 Nézd, lyukak borítják. 179 00:10:49,320 --> 00:10:52,360 Olyan, mint egy méhész kaptár. 180 00:10:53,320 --> 00:10:56,880 A boltos valószínűleg Méhhegyről származik. 181 00:10:57,040 --> 00:10:57,880 Méhhegy. 182 00:10:59,200 --> 00:11:01,720 A Méhhegy minden tudományágból származó kézművesek otthona. 183 00:11:01,800 --> 00:11:02,480 Ez a fajta bolt 184 00:11:02,680 --> 00:11:05,080 titokban egy front alatt működik. 185 00:11:05,480 --> 00:11:07,040 Ha idegenként jössz be, 186 00:11:07,160 --> 00:11:09,160 a boltos nem köt veled titkos üzletet. 187 00:11:13,280 --> 00:11:14,560 Mit adhatok neked? 188 00:11:15,840 --> 00:11:16,960 Gyertyát akarunk, 189 00:11:17,520 --> 00:11:20,520 fehér papír, kötelek, gyufa és kockacukor, egyenként két font. 190 00:11:21,120 --> 00:11:22,120 kisasszony 191 00:11:23,000 --> 00:11:24,640 Márkás gyertyákat szeretnénk. 192 00:11:24,720 --> 00:11:26,400 Ha nem jók, nem akarjuk őket 193 00:11:26,440 --> 00:11:27,480 Hadd beszéljek őszintén. 194 00:11:27,600 --> 00:11:28,760 A mi gyertyáink 195 00:11:29,280 --> 00:11:30,440 nem ízlik. 196 00:11:30,880 --> 00:11:33,480 Érdekes ez a lány. 197 00:11:34,360 --> 00:11:35,520 Missy. 198 00:11:36,360 --> 00:11:37,760 Ne légy durva. 199 00:11:39,720 --> 00:11:40,680 uram. 200 00:11:40,840 --> 00:11:43,240 Azt tervezzük, hogy jó néhány dolgot vásárolunk Öntől. 201 00:11:43,360 --> 00:11:44,600 Van kész árud? 202 00:11:45,280 --> 00:11:46,600 Tisztelt Ügyfelünk! 203 00:11:47,280 --> 00:11:50,200 termékeink pontosan olyanok, amiket a polcokon lát. 204 00:11:50,240 --> 00:11:51,360 Ha kell valami, 205 00:11:51,360 --> 00:11:53,080 hadd ragadja meg neked. 206 00:11:55,600 --> 00:11:57,400 Haladjon el egy magas hegy mellett, majd nézzen fel. 207 00:11:57,640 --> 00:11:59,360 A hegyen arany pecsét függ. 208 00:11:59,760 --> 00:12:01,880 Az aranypecsét mögött ezüst pecsét lóg. 209 00:12:02,480 --> 00:12:04,720 Mindegyik pecsét egy méh fejével van megjelölve. 210 00:12:05,400 --> 00:12:07,480 Egy tükör két oldalt mutathat. 211 00:12:08,240 --> 00:12:10,920 A tükör őszi szelet lehel. 212 00:12:11,240 --> 00:12:13,720 Nem tudni, melyik út halad át a hegyen, 213 00:12:14,240 --> 00:12:17,480 de köztudott, hogy az arany és ezüst méhpecsétek lógnak. 214 00:12:18,000 --> 00:12:19,960 Haws repül a hegy felett. 215 00:12:20,280 --> 00:12:21,960 A lovak ügetnek a távolban. 216 00:12:22,440 --> 00:12:24,360 Ne aggódjon, bár a soraik nem szépek. 217 00:12:24,600 --> 00:12:26,600 Nem kell őket hibáztatni. 218 00:12:27,040 --> 00:12:30,040 Miért jönnek ide, a hegy körül? 219 00:12:30,280 --> 00:12:33,200 Csak a méhkast látni. 220 00:12:34,440 --> 00:12:37,040 Könnyű látni a méhet, de nehéz látni a kaptárt. 221 00:12:37,160 --> 00:12:40,080 Nem tudni, mit fognak tenni, ha megtalálják a kaptárt. 222 00:12:40,160 --> 00:12:41,600 A tea az érkező vendégeké. 223 00:12:41,640 --> 00:12:42,760 Vendégek fogadása a világ minden tájáról. 224 00:12:43,280 --> 00:12:44,600 Mindenki a hegyen van. 225 00:12:45,240 --> 00:12:46,800 Miért kérdezed az okot? 226 00:12:47,880 --> 00:12:48,680 Rendben. 227 00:12:52,040 --> 00:12:53,680 Megvan a lényeg. 228 00:12:54,520 --> 00:12:57,640 Missy, kérem, vezesse be ügyfeleinket a szobába. 229 00:13:05,000 --> 00:13:07,680 Így, tisztelt vendégek. 230 00:13:25,160 --> 00:13:27,960 Szóval azért jöttél, hogy kölcsönkérd a Ruins Returning Ancient Mirror-t 231 00:13:28,040 --> 00:13:30,320 és menj a Föld halhatatlanok falusi sírjához. 232 00:13:31,360 --> 00:13:34,000 Ha nem tévedek 233 00:13:34,000 --> 00:13:36,920 mindannyian megbízhatóak vagytok. 234 00:13:37,000 --> 00:13:39,960 Ha vészhelyzetről van szó, 235 00:13:40,320 --> 00:13:42,640 természetesen segítek. 236 00:13:42,640 --> 00:13:43,440 Missy. 237 00:13:43,760 --> 00:13:46,000 Hozd ki a romokat visszatérő ősi tükröt. 238 00:13:52,000 --> 00:13:53,840 Ez a Ruins Returning Ancient Mirror. 239 00:13:53,920 --> 00:13:56,000 Három hüvelyk hosszú és három hüvelyk széles. 240 00:13:56,080 --> 00:13:57,920 Súlya három kiló. 241 00:13:58,600 --> 00:14:03,240 Ha Yang tűzzel meggyújtják, aktiválódik a különleges képessége. 242 00:14:03,320 --> 00:14:07,600 A legenda szerint képes kinyitni egy ősi sír ajtaját. 243 00:14:08,120 --> 00:14:09,480 Egy régész barátom mesélte 244 00:14:09,720 --> 00:14:12,880 a Föld Halhatatlanok Falusi sírja a szecsuáni Csinghsziben található. 245 00:14:15,120 --> 00:14:16,000 Miért nevetsz? 246 00:14:16,440 --> 00:14:17,520 Tudod hol van? 247 00:14:18,000 --> 00:14:20,520 Missy Qingxi-ből származik. 248 00:14:23,120 --> 00:14:24,040 Mindenki, 249 00:14:24,160 --> 00:14:26,480 adok neked egy ajándékot. 250 00:14:26,840 --> 00:14:28,680 Használja védelemre. 251 00:14:29,560 --> 00:14:31,040 Acél napernyő. 252 00:14:31,360 --> 00:14:32,480 így van. 253 00:14:38,520 --> 00:14:40,960 Engedd, hogy Missy veled menjen. 254 00:14:55,880 --> 00:14:56,880 Menjünk. 255 00:15:01,400 --> 00:15:02,000 Fatso! 256 00:15:02,480 --> 00:15:03,680 Fordítsa vissza a fejét. 257 00:15:04,760 --> 00:15:05,320 Értem. 258 00:15:13,840 --> 00:15:14,880 nem tudok! 259 00:15:16,240 --> 00:15:16,640 Legyen óvatos. 260 00:16:19,520 --> 00:16:20,080 Mindenki, 261 00:16:21,800 --> 00:16:23,640 a bejárat beomlott. 262 00:16:23,880 --> 00:16:25,760 Csak előre haladhatunk, hogy megtaláljuk a kijáratot. 263 00:16:26,200 --> 00:16:27,160 mit gondolsz? 264 00:16:56,440 --> 00:16:57,200 Úgy néz ki 265 00:16:57,800 --> 00:16:58,920 fel kell másznunk. 266 00:17:01,720 --> 00:17:02,560 Én ugrok először. 267 00:17:02,960 --> 00:17:04,520 Sun professzor, megsérült, gyere velem. 268 00:17:05,200 --> 00:17:06,069 Fatso, kövess hátul. 269 00:17:06,160 --> 00:17:06,960 Minden esetre, 270 00:17:07,069 --> 00:17:07,960 segíthetsz megtartani minket. 271 00:17:08,040 --> 00:17:09,560 A hátadat nézem. 272 00:17:10,480 --> 00:17:11,040 Gyerünk. 273 00:17:12,920 --> 00:17:13,800 Legyen óvatos. 274 00:17:23,280 --> 00:17:24,640 Gyerünk, jól van! 275 00:17:32,840 --> 00:17:34,520 jól vagy? 276 00:17:35,240 --> 00:17:36,040 Ugrás. 277 00:17:47,600 --> 00:17:48,960 Fatso, jól vagy? 278 00:17:51,520 --> 00:17:52,200 jól vagyok. 279 00:17:54,640 --> 00:17:58,120 Nem tudtad, hogy félek a magasságtól? 280 00:18:02,400 --> 00:18:03,480 Hu. 281 00:18:03,600 --> 00:18:05,000 Hallod ezt? 282 00:18:05,280 --> 00:18:07,120 Úgy hangzik, mintha alulról jönne. 283 00:18:15,800 --> 00:18:17,120 Vigyázat, döglegyek! 284 00:18:17,280 --> 00:18:18,440 A döglegyek csak romlott húst esznek. 285 00:18:18,720 --> 00:18:19,560 Nem esznek élő embereket. 286 00:18:20,320 --> 00:18:21,560 Ne provokáld őket, és minden rendben lesz. 287 00:18:21,800 --> 00:18:23,240 Mi olyan jó a romlott húsban? 288 00:18:29,160 --> 00:18:31,560 Adok neked még jobbat! 289 00:18:38,720 --> 00:18:39,680 Fatso, 290 00:18:40,200 --> 00:18:41,400 örülök, hogy vagy. 291 00:18:41,800 --> 00:18:42,760 Lásd! 292 00:18:42,800 --> 00:18:44,600 Az én kolbászom még mindig a legjobb! 293 00:18:44,680 --> 00:18:45,480 Menjünk. 294 00:19:13,440 --> 00:19:13,960 Várjon. 295 00:19:26,000 --> 00:19:26,840 Biztonságos. 296 00:19:27,280 --> 00:19:28,200 Menjünk. 297 00:19:28,480 --> 00:19:29,200 Várjon. 298 00:19:31,840 --> 00:19:33,280 Ezúttal én megyek először. 299 00:19:33,600 --> 00:19:34,800 Felhozod a hátsót. 300 00:19:35,720 --> 00:19:36,680 Menjünk, Missy. 301 00:19:38,720 --> 00:19:39,440 Menjünk. 302 00:19:40,360 --> 00:19:41,040 Óvatos. 303 00:19:41,040 --> 00:19:41,520 Sun professzor. 304 00:19:41,600 --> 00:19:42,080 Igen? 305 00:19:42,120 --> 00:19:42,880 Mehetsz előbb. 306 00:19:42,960 --> 00:19:43,840 Mindjárt mögötted leszünk. 307 00:19:52,000 --> 00:19:52,840 Gyerünk. 308 00:19:53,120 --> 00:19:54,080 Várj egy percet. 309 00:19:54,680 --> 00:19:55,680 El kell mondanom neked valamit. 310 00:19:57,920 --> 00:19:58,880 Mi az? 311 00:19:59,040 --> 00:20:00,000 Megsérültél? 312 00:20:02,520 --> 00:20:03,640 Ön szerint 313 00:20:04,320 --> 00:20:06,080 Sun professzor egy kicsit furcsa? 314 00:20:06,640 --> 00:20:07,720 A professzor? 315 00:20:10,320 --> 00:20:11,280 Miért mondod ezt? 316 00:20:12,840 --> 00:20:14,400 Most láttam néhány döglegyet. 317 00:20:14,520 --> 00:20:16,720 Vért szívtak a professzor sebéből. 318 00:20:17,280 --> 00:20:17,800 Te... 319 00:20:18,440 --> 00:20:19,480 Biztos vagy benne? 320 00:20:19,720 --> 00:20:21,000 tisztán láttam. 321 00:20:21,320 --> 00:20:23,920 A döglegyek nem közönséges rovarok. 322 00:20:24,360 --> 00:20:26,160 Csak holttestekre szállnak le. 323 00:20:27,400 --> 00:20:29,720 Vonzódtak Sun professzorhoz. 324 00:20:30,120 --> 00:20:32,200 Tényleg él? 325 00:20:32,680 --> 00:20:33,720 Ha halott volt, 326 00:20:33,880 --> 00:20:35,320 nem jöhetett volna egészen idáig. 327 00:20:35,840 --> 00:20:37,480 Valószínűleg ez az egész Halál Aura ebben a sírban. 328 00:20:37,680 --> 00:20:39,120 Nehéz nem halott szagot érezni. 329 00:20:39,440 --> 00:20:40,560 Most láttál néhány döglegyet, 330 00:20:40,680 --> 00:20:42,440 és ez nem jelenti azt, hogy zombi. 331 00:20:43,200 --> 00:20:44,040 Amellett, 332 00:20:44,320 --> 00:20:45,640 még mindig megvan ez a fekete szamárpata. 333 00:20:49,720 --> 00:20:50,600 Missy. 334 00:20:50,880 --> 00:20:51,640 Missy. 335 00:20:52,040 --> 00:20:52,960 Rendben van. 336 00:20:53,080 --> 00:20:54,000 Megvan neked. 337 00:20:56,520 --> 00:20:59,680 mit nézel? Segítsen! 338 00:21:09,040 --> 00:21:09,920 jól vagy? 339 00:21:11,280 --> 00:21:12,000 Mi történt? 340 00:21:12,000 --> 00:21:13,560 Nézd, milyen veszélyes. 341 00:21:15,320 --> 00:21:17,120 Szerintem ez a híd nem bírja el öt ember súlyát. 342 00:21:17,240 --> 00:21:17,920 Gyors. 343 00:21:18,200 --> 00:21:19,880 Menj, menj, menj. 344 00:21:20,760 --> 00:21:21,600 Óvatos. 345 00:21:43,120 --> 00:21:44,360 Mi történt most? 346 00:21:44,800 --> 00:21:45,760 Nem tudom. 347 00:21:45,840 --> 00:21:48,200 Éreztem, hogy egy kéz lehúz. 348 00:21:48,400 --> 00:21:49,600 Mi? Ez túl ijesztő. 349 00:21:49,880 --> 00:21:51,400 Talán elvesztette a lábát. 350 00:21:51,400 --> 00:21:51,960 Nem. 351 00:21:52,160 --> 00:21:53,640 Valóban egy kéz húzott engem. 352 00:21:57,360 --> 00:21:58,880 Professzor úr, mi a baj? 353 00:21:59,000 --> 00:21:59,720 jól vagy? 354 00:22:02,400 --> 00:22:05,320 Megfeszítettem, amikor felhúztam Missyt. 355 00:22:05,560 --> 00:22:08,760 A méreg hamarosan hatni fog. 356 00:22:13,800 --> 00:22:15,040 Ez úgy néz ki, mint egy út. 357 00:22:17,080 --> 00:22:19,040 De túl sok dolgunk van. 358 00:22:19,360 --> 00:22:21,120 Nem hiszem, hogy elférnénk. 359 00:22:21,640 --> 00:22:22,720 Fogd meg a legszükségesebbeket. 360 00:22:23,080 --> 00:22:24,360 Hagyj minden mást. 361 00:22:25,280 --> 00:22:27,200 Otthagyod az összes élelmet, vizet és szerszámokat? 362 00:22:27,960 --> 00:22:29,200 Nincs időnk gondolkodni. 363 00:22:29,320 --> 00:22:30,200 Sun professzort megmérgezték. 364 00:22:30,280 --> 00:22:31,640 Nem tudjuk, meddig kell még mennünk. 365 00:22:31,720 --> 00:22:32,880 Sietnünk kell. 366 00:22:39,360 --> 00:22:40,160 Menjünk. 367 00:23:27,480 --> 00:23:28,600 Srácok, nézzétek. 368 00:23:30,040 --> 00:23:31,600 Valami rá van írva erre a sziklára. 369 00:23:32,760 --> 00:23:34,240 Nagy király, 370 00:23:34,680 --> 00:23:36,160 fejetlen testtel. 371 00:23:36,280 --> 00:23:37,760 Ha a lány nem jön 372 00:23:38,280 --> 00:23:39,920 a hegyek nem látszanak. 373 00:23:40,720 --> 00:23:42,720 Az árnyék nélküli híd 374 00:23:43,040 --> 00:23:44,560 szabad szemmel el van rejtve. 375 00:23:45,120 --> 00:23:46,520 Ess le a kövekkel. 376 00:23:47,280 --> 00:23:48,640 Tegyen egy lépést, hogy elérje a mennyországot. 377 00:23:51,520 --> 00:23:52,600 Mit jelent ez? 378 00:23:53,280 --> 00:23:55,320 Ez egy guanshani rejtvény. 379 00:23:55,400 --> 00:23:57,320 Feng ezredes mondta nekem korábban az első két mondatot. 380 00:23:57,400 --> 00:23:58,720 De soha nem említette az utolsó részt. 381 00:24:02,640 --> 00:24:04,000 Ott van egy láb! 382 00:24:16,400 --> 00:24:18,480 Ne aggódj, ez csak egy múmia. 383 00:24:19,320 --> 00:24:20,280 nem félek. 384 00:24:20,440 --> 00:24:21,960 Csak tudatom veled. 385 00:24:23,480 --> 00:24:25,640 Miért vörösek ezek a csontok? 386 00:24:26,280 --> 00:24:28,040 Azt hiszem, hallottam a nagyapám mondandóját 387 00:24:28,200 --> 00:24:29,840 ez egy genetikai betegség, 388 00:24:30,520 --> 00:24:32,800 akárcsak a piros folt a hátadon. 389 00:24:33,720 --> 00:24:35,400 Úgy néz ki, mint ez a személy 390 00:24:35,600 --> 00:24:37,080 már régóta halott. 391 00:24:37,200 --> 00:24:38,160 Furcsa. 392 00:24:39,320 --> 00:24:40,960 Sírrabló volt? 393 00:24:41,720 --> 00:24:43,480 Azt hitted, hogy ez egy vidámpark? 394 00:24:43,560 --> 00:24:45,440 Az aranyrabló tiszteknek már nagyon nehéz bejutni, 395 00:24:45,520 --> 00:24:46,800 szerinted a normális emberek csak keringőzhetnek? 396 00:24:54,760 --> 00:24:56,240 Sun professzor, 397 00:24:57,400 --> 00:24:59,280 ismered ezt az embert? 398 00:25:06,040 --> 00:25:07,920 Honnan ismerhetném meg? 399 00:25:08,400 --> 00:25:09,280 Ugyanolyan vagyok, mint ti. 400 00:25:09,880 --> 00:25:11,400 Szintén most vagyok itt először. 401 00:25:14,600 --> 00:25:16,280 Mindenki készen áll? 402 00:25:16,760 --> 00:25:18,160 Találjunk gyorsan egy utat. 403 00:25:18,200 --> 00:25:18,960 Menjünk. 404 00:25:22,880 --> 00:25:23,560 Egyetemi tanár. 405 00:25:23,680 --> 00:25:25,000 Mi a rohanás? Pihenned kellene. 406 00:25:25,080 --> 00:25:27,120 Miért kell csak Hu gyerekéért rohannod? 407 00:25:27,560 --> 00:25:28,520 Jobbra? 408 00:25:28,600 --> 00:25:29,600 Gyerünk. 409 00:25:43,280 --> 00:25:44,560 Rossz úton jártunk? 410 00:25:44,880 --> 00:25:46,280 Itt nincs út. 411 00:25:47,600 --> 00:25:49,520 Ugyanazt az utat követtük idáig. 412 00:25:50,960 --> 00:25:52,720 Talán régebben volt itt egy híd, 413 00:25:53,080 --> 00:25:54,200 de most összeomlott 414 00:25:57,000 --> 00:25:58,440 és a másik oldalon nincs bejárat. 415 00:25:58,680 --> 00:25:59,640 Ha lenne híd, 416 00:25:59,720 --> 00:26:00,960 hova vezetne? 417 00:26:01,120 --> 00:26:02,240 Lehetne 418 00:26:02,600 --> 00:26:04,920 a rejtvény a kövön? 419 00:26:05,920 --> 00:26:07,400 Az árnyék nélküli híd 420 00:26:07,680 --> 00:26:09,160 szabad szemmel el van rejtve. 421 00:26:10,400 --> 00:26:12,840 Ez azt jelenti, hogy van egy láthatatlan híd, 422 00:26:13,080 --> 00:26:14,720 de mit jelentett az, hogy "leesik a kövekkel"? 423 00:26:15,160 --> 00:26:17,080 És mit jelent az, hogy "egy lépést kell tenni az egekig"? 424 00:26:18,680 --> 00:26:20,680 A kijárat felettünk van? 425 00:26:21,840 --> 00:26:23,320 Mondom nektek srácok, 426 00:26:23,600 --> 00:26:24,400 Félek a magasságtól. 427 00:26:24,560 --> 00:26:25,960 Valószínűleg nem tudok hegyet mászni. 428 00:26:26,280 --> 00:26:27,480 De ez az erős szél, 429 00:26:27,480 --> 00:26:28,760 felemelhet minket? 430 00:26:36,320 --> 00:26:37,280 Szél. 431 00:26:38,680 --> 00:26:39,760 megvan. 432 00:26:41,800 --> 00:26:44,120 Az élők útja lassú, de a szellem útja láthatatlan. 433 00:26:44,480 --> 00:26:46,440 Yang lovon ül; Yin követi a szélben. 434 00:26:46,720 --> 00:26:48,360 A szél és a felhők végigfutnak a sárkány erén. 435 00:26:48,480 --> 00:26:49,960 A mennyekbe vezető út a nagy hegyen van. 436 00:26:50,240 --> 00:26:52,040 Ez van a "Tizenhat titkos Yin és Yang Feng Shui szóban". 437 00:26:52,280 --> 00:26:53,120 A Dun-képletben van leírva. 438 00:26:53,360 --> 00:26:54,080 ez igaz. 439 00:26:54,080 --> 00:26:56,720 A régiek a természeti körülményeket használták fel új lehetőségek megteremtésére. 440 00:26:58,440 --> 00:27:00,480 Borulj le a kövekkel, tegyél egy lépést, hogy elérd az eget. 441 00:27:01,800 --> 00:27:03,120 Ez azt jelenti... 442 00:27:03,360 --> 00:27:06,080 A hegy bejáratának közvetlenül alatta kell lennie. 443 00:27:10,120 --> 00:27:11,920 Gyere, segíts, Fatso. 444 00:27:18,640 --> 00:27:20,800 Egy, kettő, három... 445 00:27:25,120 --> 00:27:26,440 Szóval, ahogy gondoltam. 446 00:27:27,360 --> 00:27:29,600 Feng Shigu mindkét hegy között használta az erős szélenergiát 447 00:27:29,680 --> 00:27:31,640 megépíteni a bejáratot, ahol a hegyi széláramlatok metszik egymást. 448 00:27:31,720 --> 00:27:32,920 Ha így leugrunk, 449 00:27:33,000 --> 00:27:34,880 a szélenergia megakadályozza, hogy lezuhanjunk. 450 00:27:35,280 --> 00:27:36,280 Amikor odaérünk 451 00:27:36,360 --> 00:27:37,400 és fordítsuk meg testünket, 452 00:27:37,800 --> 00:27:39,080 befutunk a barlangba. 453 00:27:40,560 --> 00:27:42,840 Nem tudom, fúj-e a szél a hegy alatt, 454 00:27:43,480 --> 00:27:44,640 de Hu Bayi, biztos elment az eszed! 455 00:27:46,640 --> 00:27:48,240 De a szikla, amit odadobtunk, darabokra tört. 456 00:27:49,120 --> 00:27:50,960 Ez azt jelenti, hogy nem voltunk a megfelelő helyzetben. 457 00:27:51,800 --> 00:27:53,360 A megfelelő pozíció legyen... 458 00:27:56,000 --> 00:27:57,000 odaát. 459 00:27:58,400 --> 00:27:59,200 Nem. 460 00:27:59,640 --> 00:28:00,920 Ez túl kockázatos. 461 00:28:01,080 --> 00:28:02,720 Mi van, ha megváltozik a szél iránya? 462 00:28:02,800 --> 00:28:04,000 Mi van, ha rosszul számol? 463 00:28:04,080 --> 00:28:05,880 Jobbra. Nem is látunk alatta semmit. 464 00:28:06,000 --> 00:28:09,080 Mit szól ehhez? Tartsunk egy kis szünetet, és kitaláljuk a megoldást. 465 00:28:09,720 --> 00:28:10,840 Akkor menj, tarts szünetet. 466 00:28:11,480 --> 00:28:13,280 Küldök egy táviratot, ha kiszállok. 467 00:28:13,640 --> 00:28:15,080 Nem az a lényeg, hogy ki lesz az első vagy az utolsó. 468 00:28:15,720 --> 00:28:17,080 Ez túl kockázatos. 469 00:28:18,040 --> 00:28:19,040 Mióta itt vagyunk… 470 00:28:19,320 --> 00:28:20,160 úgysem mehetünk vissza. 471 00:28:20,840 --> 00:28:21,800 Ne aggódj. 472 00:28:22,480 --> 00:28:23,640 Ott lent várlak. 473 00:28:25,800 --> 00:28:26,920 Hu Bayi! 474 00:28:51,960 --> 00:28:52,760 Nem! 475 00:29:19,040 --> 00:29:20,440 Hu Bayi! 476 00:29:20,800 --> 00:29:22,200 Hu Bayi! 477 00:29:28,600 --> 00:29:30,600 Itt! Itt! 478 00:29:30,840 --> 00:29:31,800 Szállj le ide! 479 00:29:32,320 --> 00:29:33,480 Biztonságos! 480 00:29:53,440 --> 00:29:54,280 jól vagy? 481 00:29:54,360 --> 00:29:55,160 Igen, jól vagyok. 482 00:29:59,120 --> 00:30:00,080 Nap. 483 00:30:00,600 --> 00:30:01,640 Te először. 484 00:30:02,040 --> 00:30:04,120 Te először, Fatso. 485 00:30:04,760 --> 00:30:06,320 Nem, te először. 486 00:30:07,120 --> 00:30:08,400 Biztos vagy benne? 487 00:30:08,520 --> 00:30:10,200 biztos vagyok benne. 488 00:30:10,560 --> 00:30:11,920 Rendben, akkor én megyek először. 489 00:30:11,920 --> 00:30:13,120 Szerintem csak félsz. 490 00:30:15,880 --> 00:30:17,480 Azt mondtad, félek. 491 00:30:18,320 --> 00:30:20,320 Csak tisztelem az időseket. 492 00:30:21,200 --> 00:30:21,920 Várj itt. 493 00:30:22,600 --> 00:30:23,120 én megyek először. 494 00:30:23,200 --> 00:30:23,760 Persze. 495 00:30:24,280 --> 00:30:25,400 Akkor légy óvatos, jó? 496 00:30:28,440 --> 00:30:29,360 Legyen óvatos. 497 00:30:35,000 --> 00:30:35,880 Legyen óvatos. 498 00:30:41,480 --> 00:30:42,560 Rendben, kimegyek. 499 00:30:46,360 --> 00:30:46,960 Dehogy! 500 00:30:47,200 --> 00:30:47,920 Nem tudom megtenni. 501 00:30:48,520 --> 00:30:49,280 vissza kell mennem. 502 00:30:51,280 --> 00:30:52,080 Óóóóó! 503 00:30:57,920 --> 00:31:00,040 Mit bámulsz? Gyere értem! 504 00:31:00,200 --> 00:31:01,400 Hagyd abba a hülyeségeidet, és gyere ide. 505 00:31:01,440 --> 00:31:02,280 Siet! 506 00:31:02,760 --> 00:31:03,720 Kapj el, jó? 507 00:31:03,960 --> 00:31:05,680 Hu Bayi, kapj el! 508 00:31:23,760 --> 00:31:24,600 Nézze. 509 00:31:25,080 --> 00:31:26,320 Van ott egy kiszáradt holttest. 510 00:31:42,840 --> 00:31:44,080 Ő Feng ezredes... 511 00:31:44,280 --> 00:31:46,280 Ő az, aki elmondta neked az első rejtvényt? 512 00:31:47,800 --> 00:31:48,680 Várj egy kicsit. 513 00:31:49,760 --> 00:31:51,000 Ennek a személynek a csontjai vörösek. 514 00:31:51,200 --> 00:31:52,400 Mint amit az imént láttunk. 515 00:31:53,520 --> 00:31:54,440 Missy. 516 00:31:54,960 --> 00:31:56,720 Azt mondtad, ez egy genetikai betegség. 517 00:31:57,920 --> 00:31:59,400 Van valami közük egymáshoz? 518 00:32:00,800 --> 00:32:02,280 Talán rokonok. 519 00:32:02,640 --> 00:32:04,560 Akkor mit keresett itt az egész családja? 520 00:32:05,440 --> 00:32:06,520 Sun professzor. 521 00:32:06,960 --> 00:32:08,400 Ismered kettejük kapcsolatát? 522 00:32:09,400 --> 00:32:10,600 Nem. 523 00:32:47,720 --> 00:32:49,360 A kilencterem szarvatlan sárkány és tigriszár. 524 00:32:49,800 --> 00:32:51,080 Ez az egyetlen? 525 00:32:55,040 --> 00:32:56,200 Menjünk, nézzük meg. 526 00:32:58,440 --> 00:32:59,440 Várj. 527 00:33:00,360 --> 00:33:01,760 Először eltemetem. 528 00:33:35,680 --> 00:33:36,800 Sun professzor. 529 00:33:37,960 --> 00:33:39,680 Miért rohad a karja? 530 00:33:41,800 --> 00:33:43,360 Inkább magyarázd el. 531 00:33:44,160 --> 00:33:46,960 Először a döglegyek szívták ki a véredet. 532 00:33:47,680 --> 00:33:49,760 Most a tested egy része rohad. 533 00:33:50,440 --> 00:33:52,400 Halott vagy élő ember? 534 00:34:03,280 --> 00:34:04,880 Miféle hülyeségeket szórsz? 535 00:34:05,200 --> 00:34:07,440 Pont előtted állok, nem? 536 00:34:07,520 --> 00:34:09,230 Hogyan lehetnék halott? 537 00:34:10,520 --> 00:34:12,670 Ezután először magyarázza el, miért rohad a karja. 538 00:34:14,630 --> 00:34:16,080 Rendben, elmagyarázom neked. 539 00:34:17,280 --> 00:34:19,960 Amikor Feng Shigu felépítette a Föld halhatatlanjainak faluját, 540 00:34:20,400 --> 00:34:22,440 sok embert megölt és itt temette magával. 541 00:34:22,520 --> 00:34:25,670 Ez a hely a Halál Auráját árasztja. 542 00:34:26,150 --> 00:34:27,800 öreg vagyok... 543 00:34:27,880 --> 00:34:29,480 gyenge a Yang energiám. 544 00:34:30,000 --> 00:34:31,960 Tehát a testemet megszállta a Halál Aura. 545 00:34:32,440 --> 00:34:34,710 Most rohad és begyullad. 546 00:34:36,710 --> 00:34:40,840 Akkor mi köze Feng ezredesnek a másik holttesthez? 547 00:34:41,840 --> 00:34:43,230 úgy érzem 548 00:34:43,960 --> 00:34:45,800 van valami titok 549 00:34:46,040 --> 00:34:47,230 el van rejtve előlünk. 550 00:34:47,600 --> 00:34:48,360 Persze. 551 00:34:48,560 --> 00:34:49,600 Azt állítod, hogy titkolok valamit előled... 552 00:34:49,670 --> 00:34:50,520 de gondolj bele. 553 00:34:51,190 --> 00:34:53,040 Rengeteg élet-halálhelyzeten mentünk keresztül. 554 00:34:53,120 --> 00:34:54,600 Mit rejtegethetek mindannyiótok elől? 555 00:34:54,920 --> 00:34:56,230 Meghívtalak titeket kettesben 556 00:34:57,160 --> 00:34:58,240 hogy megmentse gyermekét. 557 00:34:58,680 --> 00:34:59,400 Rendben akkor. 558 00:34:59,560 --> 00:35:01,280 Még mindig próbálod igazolni magad. 559 00:35:01,680 --> 00:35:03,040 Nézd, mi ez. 560 00:35:03,280 --> 00:35:04,120 Ah! Nem! 561 00:35:05,000 --> 00:35:06,520 Hu Bayi, most átléped a határt! 562 00:35:06,920 --> 00:35:07,920 Melyik korszakban élünk? 563 00:35:08,080 --> 00:35:09,240 Miért hordsz még mindig fekete szamárpakot? 564 00:35:10,160 --> 00:35:11,080 Félsz ettől? 565 00:35:11,720 --> 00:35:12,800 Ha nem csinálsz semmi rosszat, 566 00:35:13,000 --> 00:35:14,280 akkor miért félsz ettől a fekete szamárpatástól? 567 00:35:16,720 --> 00:35:18,760 Hu Bayi! Hu Bayi! Te hálátlan ember! 568 00:35:19,680 --> 00:35:20,840 Annyit segítettem neked. 569 00:35:21,200 --> 00:35:22,720 Hogy gyanakodhattál rám?! 570 00:35:24,200 --> 00:35:25,040 Azt tehetsz, amit akarsz. 571 00:35:26,080 --> 00:35:27,800 De ne sértsd meg a jellememet. 572 00:35:27,960 --> 00:35:28,920 Ha még egyszer elmondod... 573 00:35:29,600 --> 00:35:30,320 én... 574 00:35:30,520 --> 00:35:31,520 Itt... megküzdök veled! 575 00:35:31,600 --> 00:35:32,680 félreérted. 576 00:35:33,240 --> 00:35:35,880 Az imént láttalak, és zavartnak tűntél. 577 00:35:36,720 --> 00:35:39,640 Szóval ezt akartam csinálni 578 00:35:40,040 --> 00:35:41,880 hogy lépést tudjon tartani optimista forradalmi szellemével. 579 00:35:41,960 --> 00:35:43,680 csak vicceltem. 580 00:35:44,120 --> 00:35:45,520 Ha gondolod 581 00:35:45,880 --> 00:35:46,920 ez a fekete szamárpata 582 00:35:47,600 --> 00:35:49,360 megsértette a személyiségedet, 583 00:35:50,480 --> 00:35:51,760 akkor csak eldobom. 584 00:35:51,840 --> 00:35:53,200 Mi van veled, kölyök? 585 00:35:58,040 --> 00:36:00,200 Nagyapámtól hallottam erről a zártípusról. 586 00:36:00,960 --> 00:36:03,000 Miért hívják ezt Kilenc terem szarv nélküli sárkány- és tigriszárnak? 587 00:36:03,280 --> 00:36:04,960 A „9” szám rendkívül fontos szám volt 588 00:36:05,120 --> 00:36:06,560 a hagyományos kínai társadalomban. 589 00:36:15,920 --> 00:36:18,160 Úgy értem, ti ketten... 590 00:36:18,240 --> 00:36:21,600 A legfontosabb most az, hogy mielőbb megtaláljuk a kijáratot. 591 00:36:21,880 --> 00:36:22,960 Amikor megtaláljuk a kijáratot, 592 00:36:23,320 --> 00:36:24,800 Megeszem azt a patát 593 00:36:24,880 --> 00:36:26,600 közvetlenül előttetek, hogy bebizonyítsa, téved. 594 00:36:29,600 --> 00:36:30,480 Ez a zár... 595 00:36:30,600 --> 00:36:32,080 a Nine Hall Agility Theory segítségével készült 596 00:36:32,160 --> 00:36:33,600 a Heluo művészetében. 597 00:36:35,040 --> 00:36:37,000 Kilenc...Hívás...Stabilitás...mi? 598 00:36:37,320 --> 00:36:38,080 Mit is jelent ez? 599 00:36:38,520 --> 00:36:39,640 Azt jelenti... 600 00:36:39,840 --> 00:36:41,480 ki kell nyitnunk és ki kell húznunk a zárakat 601 00:36:41,680 --> 00:36:43,240 meghatározott sorrendben. 602 00:36:43,320 --> 00:36:44,320 Vagy... 603 00:36:46,560 --> 00:36:47,640 Vagy mi? 604 00:36:52,200 --> 00:36:53,320 Hu! 605 00:36:54,200 --> 00:36:55,600 Mihez nyúltál ezúttal?! 606 00:36:56,320 --> 00:36:58,640 Csak nagyon finoman érintettem meg. 607 00:36:58,720 --> 00:37:00,240 Ez csak egy kapu, igaz? Csak nyissa ki. 608 00:37:02,240 --> 00:37:02,840 Mozog... 609 00:37:14,120 --> 00:37:15,200 Zhen Yang Yu 610 00:37:15,720 --> 00:37:17,000 ellensúlyozza a dupla-négyes négyzetet. 611 00:37:17,480 --> 00:37:19,960 A sárkányok kilépnek a dupla Yangból és négy Yinből. 612 00:37:20,880 --> 00:37:21,760 Egyre közelebb van! 613 00:37:24,400 --> 00:37:27,560 Lei Di Yu, ahol egy merevség öt lágyságot old fel. 614 00:37:29,120 --> 00:37:31,960 Kun Nyolcas, Fu Három Yanggal és Öt Yinnel. 615 00:37:32,680 --> 00:37:33,920 Shui Di Bi, 616 00:37:34,080 --> 00:37:35,520 ahol Taichi négy Yin alá esik. 617 00:37:35,840 --> 00:37:37,320 A yin ellensúlyozza a merevséget. 618 00:37:37,440 --> 00:37:38,800 A fejjel megfelel a hátránynak. 619 00:37:40,280 --> 00:37:41,400 Huo Di Jin, 620 00:37:41,680 --> 00:37:42,920 ahol a fény átvilágítja a földet. 621 00:37:43,240 --> 00:37:44,320 Két sárkány felel meg, 622 00:37:44,720 --> 00:37:46,080 felforgatva az eget és a földet. 623 00:37:47,200 --> 00:37:48,000 Fatso. 624 00:37:48,040 --> 00:37:49,120 Segíts kivenni az utolsó zárat. 625 00:37:50,160 --> 00:37:51,000 Milyen zár? 626 00:37:51,000 --> 00:37:51,400 nem tudok... 627 00:37:54,120 --> 00:37:54,720 Ezt. 628 00:37:55,000 --> 00:37:55,640 Missy! 629 00:38:04,960 --> 00:38:05,880 Megállt a mozgás! 630 00:38:10,400 --> 00:38:11,160 Vigyázz. 631 00:38:21,120 --> 00:38:22,280 Menj innen, Missy. 632 00:38:23,040 --> 00:38:23,600 Shirley... 633 00:38:24,560 --> 00:38:25,040 jól vagy? 634 00:38:25,160 --> 00:38:26,040 Ez túl izgalmas volt. 635 00:38:32,160 --> 00:38:33,000 Nézze. 636 00:38:44,640 --> 00:38:46,080 Guanshan varázslatos ecsete, 637 00:38:46,840 --> 00:38:48,200 egy átjáró, amelyet a földre húznak. 638 00:38:49,600 --> 00:38:51,120 Ez egy varázslatos ecset, mi? 639 00:38:58,640 --> 00:39:00,600 Ez a dolog valószínűleg a kapu kinyitására szolgál. 640 00:39:03,640 --> 00:39:04,600 Hadd próbáljam ki. 641 00:39:15,760 --> 00:39:16,720 Nyitott. 642 00:39:52,560 --> 00:39:53,280 Nem történt semmi. 643 00:39:54,880 --> 00:39:56,000 Nap... 644 00:39:56,520 --> 00:39:57,920 Biztos vagy benne, hogy így csinálod? 645 00:39:58,080 --> 00:39:59,360 Nem történt semmi. 646 00:39:59,440 --> 00:40:00,960 Abba kell hagynunk az idővesztegetést. 647 00:40:01,200 --> 00:40:02,120 Más utat kell találnunk, hogy kijussunk. 648 00:40:02,200 --> 00:40:02,840 Menjünk. 649 00:40:04,240 --> 00:40:05,640 Nincs más út. 650 00:40:06,880 --> 00:40:08,440 Ha nem tudunk kijutni innen, 651 00:40:10,400 --> 00:40:13,000 akkor itt kell maradnunk és megvárnunk a halálunkat. 652 00:40:33,640 --> 00:40:34,400 mi a baj? 653 00:40:43,520 --> 00:40:45,160 A testem emlékeztet... 654 00:40:45,840 --> 00:40:47,000 hogy anya leszek. 655 00:40:47,800 --> 00:40:49,400 Üljünk be, elég veszélyes itt. 656 00:40:49,560 --> 00:40:50,840 Tudod, mi a veszély? 657 00:40:51,440 --> 00:40:53,600 Amikor láttam, hogy leugrasz onnan fentről, 658 00:40:53,720 --> 00:40:54,720 Azt hittem a tanáraid 659 00:40:54,720 --> 00:40:56,440 nem tanította meg, mit jelent a „veszély” szó, amikor iskolás voltál. 660 00:41:06,600 --> 00:41:07,840 Szóval haragszol rám. 661 00:41:12,080 --> 00:41:14,040 A nagypapám mesélt nekem egy történetet, amikor kicsi voltam. 662 00:41:15,760 --> 00:41:17,120 Volt egy nagyon távoli falu a hegyekben, 663 00:41:18,160 --> 00:41:20,000 és volt két család, amely sült kenyérrudat árult a megélhetésért. 664 00:41:21,640 --> 00:41:23,000 De csak néhány ember volt a faluban. 665 00:41:24,040 --> 00:41:26,360 A két család nem tudna megélni, ha csak sült pálcikát árul. 666 00:41:28,880 --> 00:41:30,400 Egy nap támadt egy ötletük. 667 00:41:30,880 --> 00:41:31,960 Az egyik ember az olajos edényre mutatott, és azt mondta: 668 00:41:32,680 --> 00:41:34,160 "Ha valaki be mer ugrani ebbe az olajos fazékba, 669 00:41:34,680 --> 00:41:35,240 akkor ezentúl, 670 00:41:35,360 --> 00:41:36,560 ez lesz az egyetlen, aki sült kenyérrudat árul." 671 00:41:38,360 --> 00:41:39,160 Volt egy öregember, 672 00:41:39,920 --> 00:41:41,120 levetette a ruháit, és éppen be akart ugrani. 673 00:41:41,400 --> 00:41:43,040 Minden gyereke és unokája megkérdezte tőle, miért tenné. 674 00:41:44,680 --> 00:41:45,600 Azt mondta nekik, 675 00:41:46,000 --> 00:41:47,120 „Ha a halálom 676 00:41:47,720 --> 00:41:49,360 biztosíthatom, hogy minden utódomnak tartalmas élete legyen, 677 00:41:50,480 --> 00:41:51,640 akkor megéri." 678 00:41:54,640 --> 00:41:56,160 Először nem értettem. 679 00:41:56,280 --> 00:41:57,720 Azt hittem, tényleg hülye. 680 00:41:58,360 --> 00:42:00,240 Miért nem tudott más megoldásokon gondolkodni? 681 00:42:02,000 --> 00:42:03,240 De most végre megértem. 682 00:42:04,720 --> 00:42:05,760 Én leszek az, aki 683 00:42:06,200 --> 00:42:07,360 hajlandó beleugrani ebbe az olajos fazékba. 684 00:42:31,480 --> 00:42:32,400 Hé, ébredj fel. 685 00:42:33,280 --> 00:42:34,240 A kapu nyitva van. 686 00:42:44,160 --> 00:42:45,240 Szent ég... 687 00:42:45,760 --> 00:42:47,400 az tényleg egy varázslatos ecset. 688 00:42:47,680 --> 00:42:49,200 Az az arany tinta 689 00:42:49,760 --> 00:42:51,320 valószínűleg egy különleges ásványi anyag... 690 00:42:51,600 --> 00:42:53,000 és kémiai reakciója volt 691 00:42:53,200 --> 00:42:54,600 ezzel a kőfallal. 692 00:42:59,600 --> 00:43:00,720 Hol van Sun professzor? 693 00:43:06,160 --> 00:43:07,200 Nézze. 694 00:43:07,320 --> 00:43:09,360 Valaki kiásta és elvitte Feng ezredes holttestét. 695 00:43:18,160 --> 00:43:19,880 Nem Sun professzor lenne, igaz? 696 00:43:20,200 --> 00:43:21,360 Miért venné el a fejét? 697 00:43:21,480 --> 00:43:22,040 Nem mintha meg tudná enni. 698 00:43:22,680 --> 00:43:24,240 Bement oda és megnézte előttünk? 699 00:43:25,200 --> 00:43:25,960 Fogja meg a holmijainkat. 700 00:43:26,040 --> 00:43:26,840 Menjünk be és nézzük meg. 701 00:43:36,240 --> 00:43:36,720 Nézze. 702 00:43:36,880 --> 00:43:38,360 Várj meg, jó? 703 00:43:39,160 --> 00:43:40,680 Miért van itt koporsó? 704 00:43:41,200 --> 00:43:42,520 Ez egy hülye kérdés. 705 00:43:42,600 --> 00:43:44,720 Amúgy nem a koporsóért vagyunk itt? 706 00:43:44,960 --> 00:43:46,200 Azt kellett volna mondanod, 707 00:43:46,760 --> 00:43:49,000 „Végre megtaláltuk a koporsót! 708 00:43:49,360 --> 00:43:51,400 Végre beindíthatjuk forradalmi üzletünket!" 709 00:43:52,440 --> 00:43:53,680 Ezt a koporsót, 710 00:43:54,240 --> 00:43:55,880 kicsit fura az elhelyezés... 711 00:43:56,760 --> 00:43:57,920 Ne törődjünk ezzel. 712 00:43:58,640 --> 00:43:59,160 Miért... 713 00:43:59,880 --> 00:44:01,200 Shirleynek igaza van. 714 00:44:01,680 --> 00:44:03,120 Menjünk. Legyen óvatos. 715 00:44:03,320 --> 00:44:03,960 Menjünk. 716 00:44:05,120 --> 00:44:05,960 én... 717 00:44:11,200 --> 00:44:12,200 Nem lesz semmi baj, ne félj... 718 00:44:18,720 --> 00:44:19,800 Ne félj, Missy. 719 00:44:20,760 --> 00:44:23,640 Üdvözölni akart minket? 720 00:44:38,400 --> 00:44:39,480 Nincs semmi. 721 00:44:40,600 --> 00:44:42,440 Már megint semmi?! Elpazaroltuk az időnket azzal, hogy ide jöttünk! 722 00:44:42,440 --> 00:44:43,360 Menjünk. 723 00:44:43,560 --> 00:44:44,520 Megy. 724 00:44:49,040 --> 00:44:50,280 Mi ez a szag? 725 00:44:50,400 --> 00:44:51,400 Itt bűzlik. 726 00:45:12,800 --> 00:45:13,800 Hu Bayi. 727 00:45:21,080 --> 00:45:22,120 Hu Bayi. 728 00:45:25,800 --> 00:45:26,320 Fatso. 729 00:45:47,400 --> 00:45:48,480 Missy. 730 00:46:07,920 --> 00:46:08,920 Fuss, siess. 731 00:47:46,280 --> 00:47:47,200 Hu Bayi! 732 00:47:50,680 --> 00:47:51,600 Hu Bayi! 733 00:47:52,960 --> 00:47:54,560 Hu Bayi! 734 00:47:59,000 --> 00:48:00,600 Hu Bayi! 735 00:48:05,000 --> 00:48:06,120 Hu Bayi! 736 00:48:06,960 --> 00:48:07,760 Menned kellene. 737 00:48:08,160 --> 00:48:09,400 Túl késő. 738 00:48:09,600 --> 00:48:11,240 Amúgy nem akarok élni. 739 00:48:11,320 --> 00:48:14,280 Nem akarom, hogy az Erythema vérbetegség a gyermekünkre szálljon át. 740 00:48:15,040 --> 00:48:16,160 Gyermek? 741 00:48:19,640 --> 00:48:22,200 Az Erythema Blood Disease gyermekünkre öröklődik. 742 00:48:22,920 --> 00:48:25,200 Mint ahogy anyám átadta nekem. 743 00:48:26,160 --> 00:48:28,040 Nem akarom, hogy azt szenvedje el, amit én. 744 00:48:28,160 --> 00:48:28,800 Nem. 745 00:48:29,000 --> 00:48:30,080 Nem érdekel. Kiviszlek innen. 746 00:48:30,520 --> 00:48:31,440 Túl késő. 747 00:48:31,480 --> 00:48:33,440 Menj... siess és menj. 748 00:48:39,200 --> 00:48:40,640 Nem akarom, hogy meghalj. 749 00:48:45,160 --> 00:48:46,640 Hu Bayi, 750 00:48:48,240 --> 00:48:50,560 Azt akarom, hogy továbbra is jó életet élj. 751 00:49:44,120 --> 00:49:46,720 Shirley, Shirley, Shirley. 752 00:50:28,240 --> 00:50:30,040 Az a baromság... 753 00:50:30,120 --> 00:50:31,880 Milyen bátor ez. 754 00:50:32,200 --> 00:50:33,480 Soha többé ne lássam. 755 00:50:33,560 --> 00:50:34,680 Vagy én... 756 00:50:35,800 --> 00:50:37,600 Milyen szörnyeteggel találkoztunk most? 757 00:50:40,040 --> 00:50:43,040 Ez lehet a Guanshan Warlocks optikai csalódás technikája. 758 00:50:43,880 --> 00:50:45,920 Illatokat és eszközöket használtak 759 00:50:46,040 --> 00:50:47,320 illúziókat kelteni mások számára. 760 00:50:48,040 --> 00:50:49,840 A Guanshan Warlocks... 761 00:50:50,440 --> 00:50:52,600 Nem az a szekta, amelyhez Feng Shigu is tartozik? 762 00:50:53,080 --> 00:50:54,560 Nap... 763 00:50:54,640 --> 00:50:56,680 Honnan tudta, hogyan kell használni a Feng család illúzióvarázsát? 764 00:50:56,840 --> 00:50:59,080 Azt akarja mondani, hogy Sun professzornak köze van a Guanshan Warlockokhoz? 765 00:51:00,320 --> 00:51:02,640 Most a romok visszatérő ősi tükör és a sellő gyertya 766 00:51:02,720 --> 00:51:03,920 az ő kezében vannak. 767 00:51:04,000 --> 00:51:06,120 Csak arra a nevetésére gondolok 768 00:51:06,320 --> 00:51:09,640 arra késztet, hogy kinyissam a száját, és egy zoknit tömjek bele. 769 00:51:11,720 --> 00:51:12,360 Hu. 770 00:51:12,440 --> 00:51:13,440 Mondj valamit. 771 00:51:13,440 --> 00:51:14,600 Miért álmodozol? 772 00:51:22,040 --> 00:51:22,920 Menjünk. 773 00:51:23,040 --> 00:51:24,400 Megkeressük Sun professzort. 774 00:51:24,480 --> 00:51:26,520 Olyan régóta sétálunk, hol fogjuk megtalálni a srácot? 775 00:51:26,600 --> 00:51:28,160 Csak így tudunk kijutni innen 776 00:51:28,240 --> 00:51:29,440 Sun professzor megtalálásával. 777 00:51:29,920 --> 00:51:31,480 Ha jól sejtem, 778 00:51:31,680 --> 00:51:33,040 ha egyszer átmegyünk az előttünk lévő barlangon, 779 00:51:33,120 --> 00:51:34,640 elérjük a Föld halhatatlanjainak faluját. 780 00:51:34,960 --> 00:51:36,760 Biztosan ott van. 781 00:51:45,480 --> 00:51:48,000 Feng Shigu egy ilyen hatalmas falut épített ebben a barlangban. 782 00:51:48,080 --> 00:51:50,000 Ez a földi halhatatlanok falujának sírja. 783 00:51:50,160 --> 00:51:51,160 Ennek kell lennie. 784 00:51:51,240 --> 00:51:52,720 Az elrendezés és az utak itt 785 00:51:53,040 --> 00:51:54,480 azonosak Qingxi-vel. 786 00:51:58,440 --> 00:51:59,560 Ha átjutunk ezen az alagúton, 787 00:51:59,720 --> 00:52:00,560 elérjük az Old Feng Mansiont. 788 00:52:00,560 --> 00:52:01,920 Menjünk. Legyen óvatos. 789 00:52:06,120 --> 00:52:07,120 Legyen óvatos. 790 00:52:38,440 --> 00:52:39,040 Nézze. 791 00:52:39,120 --> 00:52:40,280 Itt vannak lépcsők. 792 00:52:40,920 --> 00:52:42,360 látom őket. látom őket. 793 00:52:43,360 --> 00:52:45,320 Ez Feng Shigu hátsó lakóhelye. 794 00:52:46,160 --> 00:52:47,760 Ez egy Yin-Yang ház elrendezése. 795 00:52:48,080 --> 00:52:49,560 A tetején lévő a Yang-ház 796 00:52:49,680 --> 00:52:50,640 és a Yin Háza van alul. 797 00:52:51,000 --> 00:52:52,600 Feng Shigu sírja 798 00:52:52,800 --> 00:52:54,320 ott kell lennie lent. 799 00:52:55,240 --> 00:52:57,400 Sun professzornak bent kell lennie. 800 00:52:58,840 --> 00:53:00,040 Megy. Menjünk utána. 801 00:53:24,200 --> 00:53:25,360 Te... 802 00:53:25,920 --> 00:53:27,400 Hogyan találtatok rá erre a helyre? 803 00:53:27,600 --> 00:53:28,600 Rövid utat választottunk. 804 00:53:28,720 --> 00:53:29,600 Megvan? 805 00:53:29,680 --> 00:53:30,960 Inkább mondd el nekünk 806 00:53:31,040 --> 00:53:32,320 pontosan ki vagy. 807 00:53:32,480 --> 00:53:33,720 Mik a szándékaid? 808 00:53:33,800 --> 00:53:34,960 Sun professzor. 809 00:53:35,360 --> 00:53:36,560 Valójában 810 00:53:37,160 --> 00:53:40,160 nincs itt feltámadás gyógynövény, ami megmenthetne minket, igaz? 811 00:53:40,480 --> 00:53:41,120 Mi?! 812 00:53:41,640 --> 00:53:42,440 Nap! 813 00:53:42,840 --> 00:53:44,280 Kezdj el beszélni! 814 00:53:44,360 --> 00:53:46,320 Nem leszek gyengéd hozzád! 815 00:53:49,840 --> 00:53:51,080 Sun professzor. 816 00:53:51,480 --> 00:53:52,840 Az ok, amiért idejöttél 817 00:53:52,920 --> 00:53:55,480 köze volt ahhoz a két vörös koponyához, nem? 818 00:53:58,320 --> 00:53:59,880 mindent elmondok. 819 00:54:00,240 --> 00:54:02,040 A családi nevem nem Sun. 820 00:54:02,480 --> 00:54:03,680 Valójában Feng. 821 00:54:04,480 --> 00:54:06,320 Az igazi nevem Feng Xuewu. 822 00:54:07,440 --> 00:54:08,440 Ez itt, 823 00:54:08,520 --> 00:54:11,800 apám volt, Feng Shibei. 824 00:54:13,000 --> 00:54:14,000 Ez itt, 825 00:54:14,120 --> 00:54:15,960 valójában a bátyám volt, 826 00:54:16,320 --> 00:54:17,800 Feng Xuewen. 827 00:54:18,120 --> 00:54:19,080 Testvér? 828 00:54:19,160 --> 00:54:21,560 Mi Fengek Guanshan Warlockok vagyunk. 829 00:54:21,640 --> 00:54:24,200 Mint az aranyrabló tisztjeid, 830 00:54:24,440 --> 00:54:26,400 egy csomó vagy sírrablók voltunk. 831 00:54:26,920 --> 00:54:28,480 De később, 832 00:54:29,040 --> 00:54:30,760 minket a császár toborzott. 833 00:54:31,080 --> 00:54:32,800 Élveztük a császár jutalmát 834 00:54:32,960 --> 00:54:34,080 és generációk óta magas státuszú. 835 00:54:34,520 --> 00:54:35,920 Néhány generációval később, 836 00:54:36,440 --> 00:54:37,600 családi vállalkozásunk 837 00:54:37,840 --> 00:54:39,560 Feng Shigunak adták tovább. 838 00:54:39,640 --> 00:54:41,400 Az az ember korrupt volt 839 00:54:41,640 --> 00:54:43,920 és a Halál Istenévé akart válni 840 00:54:44,000 --> 00:54:45,720 így halhatatlan lehetett. 841 00:54:45,800 --> 00:54:47,720 Megszegte ősei szabályait 842 00:54:47,960 --> 00:54:49,920 és felépítette ezt a Földi Halhatatlanok Falut. 843 00:54:50,760 --> 00:54:53,520 Sok ártatlan embert öltek meg 844 00:54:53,960 --> 00:54:54,920 hogy vele együtt temessék el őket. 845 00:54:55,400 --> 00:54:57,760 Eltemette a családi vállalkozást és annak vagyonát 846 00:54:57,960 --> 00:55:00,120 itt a Föld Halhatatlanok Falujában. 847 00:55:00,920 --> 00:55:01,600 Mit csinálunk mi, kínaiak 848 00:55:01,720 --> 00:55:03,120 érték a legtöbbet? 849 00:55:03,240 --> 00:55:05,000 Leginkább őseinket becsüljük. 850 00:55:05,680 --> 00:55:07,360 A Feng család számos tagja ellenezte ezt. 851 00:55:07,440 --> 00:55:07,960 De... 852 00:55:08,200 --> 00:55:11,400 mindannyiukat Feng Shigu átkozta. 853 00:55:11,680 --> 00:55:12,960 A Feng család összes leszármazottja, 854 00:55:13,200 --> 00:55:15,440 mind zombik lettek... 855 00:55:15,840 --> 00:55:17,240 tudat nélkül. 856 00:55:17,480 --> 00:55:19,840 Haláluk után vörös csontvázakká váltak 857 00:55:19,920 --> 00:55:21,800 és soha többé nem tudtak reinkarnálódni. 858 00:55:27,800 --> 00:55:28,560 ez... 859 00:55:28,640 --> 00:55:31,400 A tizenhárom démoni tűvel elnyomtam a mérget a testemben 860 00:55:31,480 --> 00:55:33,240 így senki sem venné észre. 861 00:55:38,360 --> 00:55:40,000 Apám és bátyám. 862 00:55:40,080 --> 00:55:41,160 Megmenteni utódaink jövőjét, 863 00:55:41,160 --> 00:55:43,480 egymás után tűntek el, miután beléptek a hegyek közé. 864 00:55:44,200 --> 00:55:46,080 Szóval, még ha ez azt is jelenti, hogy szörnyen meg fogok halni, 865 00:55:46,360 --> 00:55:48,240 Meg kell semmisítenem Feng Shigut 866 00:55:48,960 --> 00:55:50,160 és törje meg az átkot 867 00:55:50,360 --> 00:55:51,320 megnyugtatni 868 00:55:51,440 --> 00:55:54,200 apám és bátyám lelke a mennyben. 869 00:55:55,640 --> 00:55:57,200 Te vén ravasz róka. 870 00:55:57,440 --> 00:55:59,720 Ez az oka annak, hogy megkeresett minket! 871 00:56:00,080 --> 00:56:01,720 Miss Yang terhes! 872 00:56:02,160 --> 00:56:03,400 Mi van, ha ez árt a babának? 873 00:56:05,560 --> 00:56:06,680 Eddig... 874 00:56:06,920 --> 00:56:08,000 még mindig ezt hiszed 875 00:56:08,320 --> 00:56:09,800 tényleg terhes? 876 00:56:10,120 --> 00:56:12,040 Ez volt az illúzióvarázslat, amit rávetettem. 877 00:56:18,560 --> 00:56:19,680 mit mondtál?! 878 00:56:20,440 --> 00:56:21,680 Bátran merem ezt még egyszer elmondani. 879 00:56:22,000 --> 00:56:23,880 Shirley terhességi tünetei 880 00:56:23,960 --> 00:56:27,280 a Miaojiang törzs örömteli gyógynövénye hozta létre, amelyet hozzáadtam a vizéhez. 881 00:56:28,200 --> 00:56:29,280 Ha nem tenném, 882 00:56:29,360 --> 00:56:31,960 akkor mindannyian hajlandóak lettek volna lejönni ide velem? 883 00:56:33,040 --> 00:56:34,320 Te barom! 884 00:56:35,120 --> 00:56:35,520 Hu! 885 00:56:35,640 --> 00:56:36,160 Ne tégy még egy lépést felém! 886 00:56:36,880 --> 00:56:38,760 Feng Shigu kijáratot épített ebben a sírban, 887 00:56:39,480 --> 00:56:41,240 és ezen oszlopok egyike mögött van. 888 00:56:41,880 --> 00:56:43,480 Ki tudom nyitni ezzel a bombával. 889 00:56:44,040 --> 00:56:46,000 Amíg megtalálod nekem Feng Shigut, 890 00:56:46,240 --> 00:56:47,280 Hagyom, hogy mindenki elhagyja ezt a helyet. 891 00:56:47,280 --> 00:56:49,640 Vagy itt halunk meg együtt! 892 00:56:51,040 --> 00:56:51,760 Ne légy meggondolatlan! 893 00:56:54,840 --> 00:56:55,480 Folytasd! 894 00:56:55,560 --> 00:56:56,920 Haljunk meg itt mindannyian! 895 00:56:58,000 --> 00:56:59,640 Nem fogtok kijutni oda 896 00:56:59,720 --> 00:57:01,320 még ha agyon is versz. 897 00:57:02,000 --> 00:57:04,040 Még akkor is agyonverlek, ha ez azt jelenti, hogy nem hagyhatom el ezt a helyet! 898 00:57:04,800 --> 00:57:06,160 Hu! Nyugodj meg... előbb nyugodj meg. 899 00:57:06,360 --> 00:57:06,840 Engedd el! 900 00:57:06,920 --> 00:57:07,560 Gondolj ránk! 901 00:57:07,720 --> 00:57:08,440 Gondolj Shirley-re! 902 00:57:08,640 --> 00:57:09,640 Gondolj Shirley-re! 903 00:57:15,160 --> 00:57:15,960 Utánad 904 00:57:16,480 --> 00:57:17,960 találd meg nekem Feng Shigut, 905 00:57:18,680 --> 00:57:21,240 Hagyom, hogy mindenki azt tegyen velem, amit akar. 906 00:57:25,400 --> 00:57:27,320 Akkor vigye ki a Halál Istenét azonnal! 907 00:57:27,640 --> 00:57:28,840 Az ökleim verekedésre viszketnek. 908 00:58:15,360 --> 00:58:16,680 Gyere ide, vén fing. Miért állsz még mindig ott és nézel... 909 00:58:17,160 --> 00:58:17,680 Fatso. 910 00:58:19,640 --> 00:58:22,080 Fém, fa, víz, tűz, föld... 911 00:58:22,480 --> 00:58:24,520 Ők Feng Shiguék 912 00:58:24,640 --> 00:58:25,800 Ultimate Illusion Spell. 913 00:58:26,160 --> 00:58:27,360 Az öt elem őrzője. 914 00:58:27,600 --> 00:58:28,280 Ha nem szabadulunk meg tőlük, 915 00:58:28,520 --> 00:58:29,400 akkor nem fogjuk tudni elérni Feng Shigut. 916 00:58:29,960 --> 00:58:31,480 Mit tegyünk most, Hu? 917 00:58:32,000 --> 00:58:33,200 Mit tehetünk még? 918 00:58:49,840 --> 00:58:50,600 Akkor jó, Hu. 919 00:58:50,880 --> 00:58:51,680 Nem olyan jók, mint gondoltam. 920 00:58:51,760 --> 00:58:52,760 Ne becsüld alá őket. 921 00:58:53,080 --> 00:58:54,320 Még mindig négyen állnak. 922 00:58:56,160 --> 00:58:57,720 Nézze. mit csinálnak? 923 00:59:09,800 --> 00:59:11,120 Hogyan éledt újjá? 924 00:59:11,680 --> 00:59:12,800 Ez nem azt jelenti, hogy legyőzhetetlenek?! 925 00:59:16,880 --> 00:59:18,000 A tűz a fával gyarapodik. 926 00:59:18,560 --> 00:59:19,840 Ez az, amiért a Wood Guardian újraélesztheti a Fire Guardiant. 927 00:59:20,120 --> 00:59:21,360 Most mit csináljunk?! 928 00:59:22,120 --> 00:59:24,040 Nem engedhetjük, hogy az egymásra épülő elemek közel kerüljenek egymáshoz. 929 00:59:24,160 --> 00:59:25,400 Akkor nem szabadna újraéleszteni őket. 930 00:59:26,160 --> 00:59:27,400 Sun professzor, Missy... 931 00:59:27,520 --> 00:59:28,440 Maradj itt és ne menj sehova. 932 00:59:28,520 --> 00:59:29,080 Rendben. 933 00:59:29,200 --> 00:59:29,840 most... 934 00:59:29,920 --> 00:59:31,720 Aranyrabló tisztek fogják ezt elintézni! 935 00:59:35,160 --> 00:59:36,000 Vigyázz! 936 01:00:34,120 --> 01:00:35,760 Te leköpsz engem?! 937 01:00:36,640 --> 01:00:37,840 Még fogat is mosott? 938 01:00:40,400 --> 01:00:41,360 Fatso Hu Bayi. 939 01:00:41,680 --> 01:00:42,800 Tűz jön, hogy megmentse a Földet! 940 01:00:42,960 --> 01:00:44,120 Állítsd meg! 941 01:00:47,080 --> 01:00:48,240 Húzd messzire! 942 01:00:49,240 --> 01:00:51,040 Számíthatsz rám, Fatso! 943 01:01:11,360 --> 01:01:12,240 Mögötted, Fatso! 944 01:01:12,360 --> 01:01:13,000 mögötted... 945 01:01:51,160 --> 01:01:52,480 Nagyon klassz a hátlapod, mikor fogsz tanítani? 946 01:01:52,560 --> 01:01:53,560 A súlyoddal... 947 01:01:53,960 --> 01:01:54,840 az álmaidban... 948 01:01:55,680 --> 01:01:56,920 Ez az öt elem őrzője illúzió varázslat... 949 01:01:57,160 --> 01:01:58,280 vége, ugye? 950 01:01:58,480 --> 01:01:59,640 Így kell lennie. 951 01:02:00,200 --> 01:02:00,800 Ez az. 952 01:02:36,680 --> 01:02:38,280 Ez Feng Shigu koporsója? 953 01:02:38,800 --> 01:02:40,160 Miért van ez a koporsó... 954 01:02:40,400 --> 01:02:41,720 lebeg a levegőben? 955 01:02:42,880 --> 01:02:44,440 Ez a koporsó és a padló... 956 01:02:44,800 --> 01:02:46,600 speciális anyagból készültek. 957 01:02:47,280 --> 01:02:48,440 Ez a különleges anyag 958 01:02:48,840 --> 01:02:50,080 meteoritnak kell lennie. 959 01:02:50,480 --> 01:02:52,040 A meteorit és a padló anyagai 960 01:02:52,240 --> 01:02:53,040 hozzon létre egy levelező erőt. 961 01:02:53,360 --> 01:02:54,040 Az öt gyám után 962 01:02:54,360 --> 01:02:55,280 vereséget szenvedtek, 963 01:02:55,360 --> 01:02:56,640 a mágneses tér eltolódott, 964 01:02:57,040 --> 01:02:58,240 így ez a koporsó leereszkedett. 965 01:02:58,680 --> 01:03:00,400 De hogyan fogjuk kinyitni? 966 01:03:01,360 --> 01:03:02,920 Valószínűleg alulról kellene kinyitnunk. 967 01:03:04,040 --> 01:03:04,640 Itt. 968 01:03:04,920 --> 01:03:05,960 Nyissuk ki. 969 01:03:06,520 --> 01:03:07,440 Gyerünk! 970 01:03:08,000 --> 01:03:08,800 Várjon. 971 01:03:09,840 --> 01:03:10,880 Egy hagyományos szabályt követünk. 972 01:03:19,840 --> 01:03:21,680 Egy ember meggyújt egy gyertyát, egy szellem fújja el 973 01:03:21,920 --> 01:03:24,040 Fedezzen fel egy sírt, találja meg a kincset 974 01:03:24,120 --> 01:03:26,360 A zombikat elnyomja a koporsó és annak kék rézkerete. 975 01:03:26,560 --> 01:03:28,440 Ne közeledj, ha a születésnapok nem passzolnak egymáshoz. 976 01:03:34,320 --> 01:03:36,320 Miért olyan könnyű ez a koporsófedél? 977 01:03:36,880 --> 01:03:37,880 Valószínűleg a mágneses tér miatt. 978 01:03:38,520 --> 01:03:39,160 Menjünk. 979 01:03:51,040 --> 01:03:52,600 megtaláltalak. 980 01:03:53,720 --> 01:03:55,280 végre megtaláltalak. 981 01:03:55,960 --> 01:03:58,760 Egy normális ember általában a koporsóban fekszik halála után 982 01:03:59,440 --> 01:04:01,560 és reméli, hogy a következő életükben emberré reinkarnálódhatnak. 983 01:04:01,960 --> 01:04:03,160 De Feng Shigu 984 01:04:03,440 --> 01:04:04,400 nem akart ember lenni. 985 01:04:04,480 --> 01:04:06,440 Elhatározta, hogy isten lesz. 986 01:04:06,920 --> 01:04:07,840 Szóval ő 987 01:04:08,720 --> 01:04:09,800 a föld felé fordult 988 01:04:09,800 --> 01:04:11,120 amely az összes halandó lény feletti figyelést jelképezi. 989 01:04:11,240 --> 01:04:13,040 Nem nagyon érdekel minket a Feng Shigu. 990 01:04:13,240 --> 01:04:14,480 Mondja meg, hol van a kijárat. 991 01:04:16,120 --> 01:04:18,360 Add át nekem a háromszoros lapátot. 992 01:04:18,480 --> 01:04:19,680 Hol van a kijárat? 993 01:04:20,160 --> 01:04:22,080 Add át nekem a háromszoros lapátot! 994 01:04:50,920 --> 01:04:51,600 Testvér. 995 01:04:52,560 --> 01:04:53,560 Apa. 996 01:05:35,400 --> 01:05:36,720 Fut! Siet! 997 01:05:45,840 --> 01:05:46,720 Sun professzor. 998 01:05:47,200 --> 01:05:48,160 Sun professzor. 999 01:05:51,240 --> 01:05:53,160 Miért tűnt el Feng Shigu teste? 1000 01:06:08,360 --> 01:06:09,600 Zombivá változik? 1001 01:06:14,520 --> 01:06:15,440 most... 1002 01:06:16,120 --> 01:06:17,600 csak levágni a fejét. 1003 01:06:17,680 --> 01:06:18,520 Nem. 1004 01:06:19,040 --> 01:06:20,600 Nem hagyhatjuk el ezt a helyet, ha meghal. 1005 01:06:21,160 --> 01:06:22,320 De ahogy most van, 1006 01:06:22,600 --> 01:06:24,920 Attól tartok, már elfelejtette, hol van a kijárat. 1007 01:07:19,200 --> 01:07:20,200 Fatso! 1008 01:07:29,960 --> 01:07:30,960 Missy! 1009 01:07:36,160 --> 01:07:37,160 Missy! 1010 01:07:47,280 --> 01:07:48,280 megöllek! 1011 01:07:55,000 --> 01:07:55,560 Ne! 1012 01:07:55,760 --> 01:07:57,080 Ne hagyd el ezt a helyet értünk, ha megölöd! 1013 01:08:22,470 --> 01:08:23,520 Hu Bayi! 1014 01:08:45,120 --> 01:08:46,430 A romok visszatérő ősi tükör 1015 01:08:47,270 --> 01:08:48,160 egy rendkívül Yang energiában gazdag elem. 1016 01:08:49,080 --> 01:08:51,160 Meg tudja zárni a szélsőséges Yin energiát Feng Shigu testében. 1017 01:08:51,920 --> 01:08:53,120 Ellentmondanak egymásnak. 1018 01:09:05,880 --> 01:09:09,920 Menny, föld, halandók, szellemek, 1019 01:09:10,000 --> 01:09:13,800 istenek, buddha, démonok, vadállatok. 1020 01:09:13,880 --> 01:09:17,310 Kutatás, őrzés, menekülés, ügyek 1021 01:09:17,390 --> 01:09:21,840 dobd el a Yint Yanggal! 1022 01:10:32,560 --> 01:10:33,280 Hu Bayi. 1023 01:10:34,600 --> 01:10:36,840 Beváltom a neked tett ígéretem. 1024 01:10:39,320 --> 01:10:41,200 Megyek, kinyitom neked a kaput. 1025 01:11:17,200 --> 01:11:17,760 Apa. 1026 01:11:18,560 --> 01:11:19,440 Testvér. 1027 01:11:20,520 --> 01:11:21,400 Itt jövök. 1028 01:11:22,160 --> 01:11:22,880 Sun professzor, 1029 01:11:42,800 --> 01:11:43,600 jól vagy? 1030 01:11:44,320 --> 01:11:45,000 jól vagyok. 1031 01:11:47,840 --> 01:11:49,120 Ez legyen a kijárat. 1032 01:11:52,760 --> 01:11:54,000 Menj...menj...siess! 1033 01:11:56,320 --> 01:11:57,760 Megy! Megy! 1034 01:12:02,120 --> 01:12:03,680 Shirley! Siet! 1035 01:12:06,640 --> 01:12:07,560 Hu! 1036 01:12:08,360 --> 01:12:09,400 Vigyázz mindenki! 1037 01:12:10,680 --> 01:12:11,560 Ott a kijárat! 1038 01:12:12,120 --> 01:12:14,000 Rendben. Menjünk. 1039 01:12:22,000 --> 01:12:23,680 Végre kint vagyunk! 1040 01:12:41,280 --> 01:12:42,040 Shirley, 1041 01:12:42,120 --> 01:12:43,160 szóval ti ketten itt laktok. 1042 01:12:43,200 --> 01:12:44,320 hogy van? Nem rossz, igaz? 1043 01:12:45,480 --> 01:12:46,240 Itt gyönyörű. 1044 01:12:46,480 --> 01:12:47,400 Ide, errefelé. 1045 01:12:48,400 --> 01:12:50,080 Engedd el. Engedd el! 1046 01:12:50,520 --> 01:12:51,480 Miért veszed el tőlem?! 1047 01:12:52,000 --> 01:12:52,920 Ez nem egy fa, igaz? 1048 01:12:53,320 --> 01:12:54,600 Nézd, ki van itt. 1049 01:12:55,240 --> 01:12:56,160 Ne állj már rajtam! 1050 01:12:56,280 --> 01:12:57,080 Mit csináltok ti ketten? 1051 01:12:59,640 --> 01:13:01,240 Ez a barom megpróbálja elvenni az aranyrabló talizmánomat! 1052 01:13:01,360 --> 01:13:03,440 Nem próbálom felfogni...ugye... 1053 01:13:03,480 --> 01:13:03,720 itt. 1054 01:13:03,720 --> 01:13:05,480 Azt hittem, amúgy is nyugdíjba vonulsz. 1055 01:13:05,560 --> 01:13:07,160 Meg akarom őrizni emlékként. 1056 01:13:07,360 --> 01:13:07,920 Nem csapsz be engem. 1057 01:13:07,920 --> 01:13:08,800 El fogod adni a One Eye-nek. 1058 01:13:08,880 --> 01:13:09,520 Azt hiszed, tényleg nem tudom, mit fogsz csinálni? 1059 01:13:09,640 --> 01:13:11,440 A One Eye tízszer annyit ad nekünk, mint amennyit ér. 1060 01:13:11,720 --> 01:13:13,480 Hát nem tökéletes? 1061 01:13:14,240 --> 01:13:15,480 Ennek a dolognak szentimentális értéke van, 1062 01:13:15,760 --> 01:13:16,680 és eladod? 1063 01:13:17,760 --> 01:13:18,920 Rendben, rendben. 1064 01:13:19,640 --> 01:13:20,800 Missy itt van. 1065 01:13:21,360 --> 01:13:22,280 Szia Hu, Fatso. 1066 01:13:25,800 --> 01:13:26,840 Ezt világossá kell tennünk. 1067 01:13:26,880 --> 01:13:27,240 Hacsak nem feltétlenül szükséges. 1068 01:13:27,240 --> 01:13:28,680 Mr. Hu, Mr. Fatso. 1069 01:13:29,320 --> 01:13:30,360 Csomagszállítást kaptál! 1070 01:13:37,000 --> 01:13:37,800 Mi ez a dolog? 1071 01:13:38,240 --> 01:13:40,040 Ez nem a feltámadás gyógynövénye? 1072 01:13:40,120 --> 01:13:41,320 A feltámadás gyógynövénye? 1073 01:13:42,120 --> 01:13:43,400 Tudományos neve Selaginella. 1074 01:13:43,520 --> 01:13:45,960 Csak a mély völgyben nő a hegyek belsejében. 1075 01:13:46,040 --> 01:13:48,600 Ha valaki lenyeli, segíthet a vér méregtelenítésében 1076 01:13:48,840 --> 01:13:51,200 és megszünteti a rothadó és Yin aurát a gerinc belsejében. 1077 01:13:51,920 --> 01:13:54,040 Ezt már hallottam anyámtól is megemlíteni. 1078 01:13:54,520 --> 01:13:57,360 Az Erythema vérbetegséget is enyhítheti. 1079 01:13:57,440 --> 01:13:58,120 Jobbra. 1080 01:13:58,400 --> 01:13:59,560 ez honnan jött? 1081 01:13:59,760 --> 01:14:00,680 honnan tudom? 1082 01:14:00,800 --> 01:14:01,480 Van itt egy levél. 1083 01:14:07,240 --> 01:14:08,520 A levélben az áll, hogy... 1084 01:14:08,720 --> 01:14:09,640 Sun professzor. 1085 01:14:09,920 --> 01:14:11,160 Másfél hónapja. 1086 01:14:11,840 --> 01:14:13,400 Nem akkor mentünk megkeresni? 1087 01:14:15,800 --> 01:14:16,640 Hu. 1088 01:14:17,120 --> 01:14:19,120 Valójában megtaláltam a Feltámadás Gyógynövényét, 1089 01:14:19,200 --> 01:14:20,720 de nem mondtam el 1090 01:14:21,000 --> 01:14:23,280 mert a személyiségeddel, 1091 01:14:23,640 --> 01:14:25,600 kétségtelenül nem vinnél el a Föld Halhatatlanok Falujába, ha elmondanám. 1092 01:14:25,800 --> 01:14:27,240 Szóval nincs más választásom, mint ezt megtenni. 1093 01:14:28,160 --> 01:14:29,120 Nem is olyan régen, 1094 01:14:29,400 --> 01:14:31,120 Rájöttem, hogy halálos betegségem van. 1095 01:14:31,760 --> 01:14:33,080 Mielőtt meghalok, 1096 01:14:33,360 --> 01:14:35,120 Teljesítenem kell a családom kívánságát 1097 01:14:35,360 --> 01:14:37,640 és elpusztítja Feng Shigu koponyáját. 1098 01:14:38,440 --> 01:14:39,560 nem volt más választásom 1099 01:14:39,720 --> 01:14:41,000 hanem mindnyájatokat használni. 1100 01:14:41,720 --> 01:14:42,600 Barátaim, 1101 01:14:43,240 --> 01:14:45,520 Remélem, mindannyian visszavonulhatnak a sírboltból 1102 01:14:45,760 --> 01:14:47,680 és használd különleges tehetségedet 1103 01:14:47,920 --> 01:14:50,000 hogy szolgálja a hazát. 1104 01:14:55,320 --> 01:14:56,960 Tanúnk, kérem, tanúskodjon. 1105 01:14:57,240 --> 01:14:58,880 Én, Hu Bayi, 1106 01:14:59,160 --> 01:15:00,800 Én, Shirley Yang, 1107 01:15:00,920 --> 01:15:02,200 Én, Wang Kaixuan, 1108 01:15:02,280 --> 01:15:04,360 mi hárman vagyunk az aranyrabló tisztek. 1109 01:15:04,640 --> 01:15:06,920 Gyűlünk, hogy boldoguljunk, és csak a halál szakíthat el minket. 1110 01:15:07,000 --> 01:15:08,720 Ma lemondunk kötelességünkről, 1111 01:15:08,800 --> 01:15:10,200 ezentúl... 1112 01:15:14,920 --> 01:15:15,480 Abbahagytuk! 1113 01:15:17,760 --> 01:15:18,720 Régi a víz... 1114 01:15:19,400 --> 01:15:20,040 Mindegy... felejtsd el. 1115 01:15:21,280 --> 01:15:21,840 Missy, 1116 01:15:22,320 --> 01:15:23,600 ezentúl ezen az Aranyrabló talizmánon fogsz lógni. 1117 01:15:24,160 --> 01:15:26,160 Rendben, akkor ez az aranyrabló talizmán... 1118 01:15:26,520 --> 01:15:27,880 most az én gondozásom alatt áll. 1119 01:15:27,960 --> 01:15:29,920 Miért adtad neki, de nekem nem? 1120 01:15:30,000 --> 01:15:31,000 Szóval el tudod adni? 1121 01:15:31,560 --> 01:15:32,720 Egyáltalán nem törődsz velem. 1122 01:15:33,080 --> 01:15:33,440 Missy, 1123 01:15:34,000 --> 01:15:34,840 mit csinálsz?! 1124 01:15:35,200 --> 01:15:36,240 Beszéljük meg, miért nem adod ezt nekem? 1125 01:15:36,320 --> 01:15:36,880 Dehogy. 1126 01:15:37,120 --> 01:15:37,520 Add ide. 1127 01:15:37,560 --> 01:15:38,520 Szó sem lehet róla. 1128 01:15:38,640 --> 01:15:39,520 Csak emléknek szeretném. 1129 01:15:41,040 --> 01:15:42,280 Gyere vissza. Gyere vissza. Nem... 1130 01:15:51,240 --> 01:15:52,080 Figyelj rám... 1131 01:15:52,440 --> 01:15:53,880 Gondoskodom róla, hogy a One Eye... 1132 01:15:55,120 --> 01:15:56,120 Add ide. 1133 01:15:56,840 --> 01:15:57,560 El tudom adni ezt a dolgot 1134 01:15:57,680 --> 01:15:59,760 és mindenki kapjon sok pénzt, nem jó? 1135 01:16:00,720 --> 01:16:02,080 Ha... nem adod nekem, 1136 01:16:02,080 --> 01:16:02,640 Csalódott leszek, oké? 1137 01:16:04,520 --> 01:16:05,200 Ó, kezdsz frusztrálni! 1138 01:16:05,680 --> 01:16:06,480 Add ide. 1139 01:16:14,960 --> 01:16:16,280 Miért engem hibáztatna? 1140 01:16:16,480 --> 01:16:18,320 Nem lehetne több biztonsági protokollt? 1141 01:16:18,920 --> 01:16:20,560 Lehetetlen, hogy sok minden megtörténhet! 1142 01:16:23,400 --> 01:16:24,400 Mr. Fatso. 1143 01:16:24,680 --> 01:16:25,880 A főnökünknek látnia kell téged. 1144 01:16:25,920 --> 01:16:26,640 Elfoglalt vagyok, tűnj el! 1145 01:16:26,760 --> 01:16:27,720 Rendben van. 1146 01:16:32,640 --> 01:16:33,480 Mr. Fatso. 1147 01:16:33,760 --> 01:16:36,120 most szabad vagy? 1148 01:16:40,160 --> 01:16:41,200 igen... igen... 1149 01:16:41,440 --> 01:16:42,160 Te nyersz... 1150 01:16:42,280 --> 01:16:43,520 Tessék... segíts egy pillanatra megtartani. 1151 01:16:45,840 --> 01:16:47,120 Te is... segíts elviselni egy pillanatra... 1152 01:16:48,600 --> 01:16:49,320 Kapd el! 1153 01:16:50,880 --> 01:16:52,200 Maradj ott! Hagyd abba a futást! 1154 01:16:54,160 --> 01:16:56,040 Hagyd abba a futást! Maradj ott! Takarodj az útból! 1155 01:16:57,240 --> 01:16:57,680 Takarodj az útból! 1156 01:16:58,320 --> 01:16:59,360 Hagyd abba a futást! Maradj ott! 1157 01:16:59,480 --> 01:17:00,760 El az útból! El az útból. 1158 01:17:01,280 --> 01:17:01,920 Maradj ott! 1159 01:18:26,560 --> 01:18:27,600 Ha még egyszer megpróbál becsapni, 1160 01:18:27,840 --> 01:18:29,320 akkor nem fizetem vissza a pénzt, amivel tartozom. 1161 01:18:38,520 --> 01:18:40,280 Mi ez? 1162 01:18:41,040 --> 01:18:42,440 Egy bankszámla. 1163 01:18:43,120 --> 01:18:44,840 Ez nem úgy néz ki, mint egy telefonszám. 1164 01:18:48,360 --> 01:18:50,520 Ebben a számsorozatban csak 0-k és 9-ek vannak. 1165 01:18:50,600 --> 01:18:52,840 tudom. Ez egy jelszó.